Sonido del
agua y la arena: historias, cuentos y leyendas de Xalapa
Ángel Rafael Martínez Alarcón
Es muy emocionante recordar la relación que tengo
con un libro tan especial, la primera publicación presentada por la presente
administración municipal de Xalapa para el periodo 2014-2017: Historias, cuentos y leyendas
de Xalapa, como se conoce dicha obra
desde su primera edición del año 1991, en la administración del maestro
Guillermo Zúñiga Martínez, entre los años de 1988-1991. En el marco de los
actos conmemorativos del bicentenario en que el rey Carlos IV otorga al pueblo
de Xalapa, el Título de Villa y suEscudo de Armas; en reconocimiento por los
trabajos realizados durante gran parte del siglo XVIII, por la celebración de
las ferias comerciales que unían las mercancías de Europa con las asiáticas, y
Xalapa era el punto central para dichas prácticas comerciales. En ese año de
1991, se realizaron grande eventos conmemorativos para tan importante fecha, y
una de esas acciones fue la primera edición del libro:Historias, cuentos y leyendas de Xalapa, yo creo que el título
obedeció a una estrategia comercial, pues el título original suena muy poético:
Sonido del agua y la arena. A los
largo de casi 23 años, dicha publicación ha tenido varias ediciones y diversas
reimpresiones, logrando todo un éxito editorial. Casi todas las
administraciones municipales han hecho su respectiva edición, y sus reimpresiones;
por ejemplo, la última reimpresión fue
el año pasado en el marco de los 700 años de Xalapa como núcleo poblacional. Dicha
conmemoración nada tiene que relacionarse con la fundación de nuestra ciudad.
El
destino me ha unido a dicha publicación, primero en el año de 1991, como alumno
del antropólogo Francisco Rubén Córdoba Olivares (1938-2006), amigo de la
familia, vecino y mi maestro durante ocho semestres en la carrera de Historia
de la Universidad Veracruzana. Egresado de la Benemérita Escuela Normal
Veracruzana y posteriormente estudió la carrera de antropología, donde fue
docente y director. Gracias a sus excelentes relaciones con el académico de la
facultad de letras españolas, Alberto Espejo, es quien invita a Córdoba
Olivares para escribir el prólogo de una nueva obra sobre las leyendas de
Xalapa. Eso me dio la oportunidad de ser
uno de los primeros lectores de lashistorias,
cuentos y leyendas de Xalapa. Con Paquito, como respetuosamente llamábamos
al maestro, discutimos la obra, cada una de las leyendas que los alumnos de la Facultad
de Letras habían rescatado. Así pues, tuve la gran oportunidad de discutir con
el maestro Córdoba Olivares, su propuesta de prólogo. Así fui testigo de la
primera edición, que también me une con
Eva Pineda, la pintora, quien hizo las ilustraciones de interiores y de la
portada. De Eva Pineda conservo un mural que pintó en la casa que heredé,
utilizando vinílica; dicha obra plasmada en mi casa data de 1950.
Por todo esto debo agradecer la iniciativa
del docente Alberto Espejo, junto con el poeta Jorge Lobillo, Patricia
Morales, Elene T. Septién e Ingrid
Brauer, por darle a Xalapa su primera compilación de leyendas y cuentos; pues
no es hasta ese año de 1991, cuando tenemos dichos productos literarios
impresos. Gracias a la Revista Xalapa,
editada por el licenciado Gerardo García, conocíamos una serie de leyendas que
fueron publicadas en dicha revista, como también las rescatadas por el cronista
de la ciudad de aquella época,don Rubén Pabello Acosta, que publicaron en las
páginas del Diario de Xalapa. Los autores escribieron una obra para llenar un
vacío, pero nunca imaginaron que su trabajo sería reconocido a lo largo de los
años. En cada ciclo escolar de la primaria y secundaria, los programas de la
Secretaria de Educación Pública, los docentes tienen que cumplir con el
programa, y uno de los contenidos es conocer la localidad donde viven los
educandos, realizar una investigación sobre las leyendas y conocer la historia
de la ciudad donde vive. Eso ha permitido que más de 20 generaciones de
estudiantes de nuestra ciudad de Xalapa hayan recorrido a las páginas de historias, cuentos y leyendas de Xalapa, en
sus varias ediciones. Muchos de los alumnos consultan la obra en la red de bibliotecas
del Ayuntamiento o en la Biblioteca de la Ciudad, otra mayoría compran la obra.
Hoy con la nueva administración municipal 2014-2017,
he tenido la gran oportunidad de estar muy cerca de la cuarta edición corregida
y aumentada; primero como colaborador con un texto sobre el 220 aniversario de
la fundación del ayuntamiento de Xalapa, y posteriormente, como asesor
histórico.La cuarta edición corregida y aumenta, rescata el título original de
la obra:Sonido del agua y la arena: historias, cuentos y leyendas de
Xalapa, con un nuevo formato editorial. Con una serie de fotografías del
Xalapa antiguo, cuidadosamente seleccionadas; así como también algunas
ilustraciones del artista chiapaneco José Alberto Aguilar Mayorga, egresado de
la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana. La foto que se
utiliza en el diseño de portada de la nueva publicación es de la autoría del
fotógrafo Héctor Montes de Oca, ganador de varios premios nacionales e
internacionales.
El
nuevo capítulo de la edición corregida y aumentada deSonido del agua y la arena:
historias, cuentos y leyendas de Xalapa, las nuevas historias son de la
autorías de Guillermo Melo Guzmán, la de un servidor, Fernando Benítez, Alberto
Calderón, Rogelio Jiménez Marce, Jesús Jiménez Castillo, Vicente Espino Jara,
Julio César Martínez, Oscar Ortiz Vásquez, José
Zaydén Domínguez y Juan Manuel Bautista. Hemos aportado nuevas historias
de nuestra ciudad desde hace 220 años que se instituyó el primer ayuntamiento
por autorización de Carlos IV. La obra hoy cuenta con 215 páginas, para conocer
nuestra historia local.
Una de
las primeras personas en leer la cuarta edición fue mi sobrina Indra Rodríguez
Bello, ella es docente de preescolar; y en ese mismo momento, se puso a leer
algunas leyendas a su hijo Pablo Armando de 5 años y Daniela de 2, con ello logró toda la atención
de mis sobrinos, quienes querían que les leyeran las leyendas de un solo tirón.
Sus rostros interesados es el mejor pago al esfuerzo editorial de este libro.
Para el 23 de enero del próximo año mi sobrino Jonatan, me ha invitado para ir
a leer algunas leyendas a sus compañeros de tercer grado en el Centro Escolar
Revolución; iré con gusto, porque se que es necesario mantener la tradición de
la literatura oral, ya que a través de la palabra hablada se despierta el
imaginario de cada persona, sin la intervención depredadora de la televisión o
del internet que lanza mensajes para hacer de los niños entes consumidores. No
cabe duda, este libro, conserva y preserva la memoria de un pueblo de gran
riqueza histórica y una extraordinaria capacidad para crear y recrear su vida cotidiana.
